1
00:01:00,470 --> 00:01:03,270
www.hradeckralove.org

2
00:02:27,299 --> 00:02:32,520
Genom att köra denna moderna vattenmaskin
turbiner kommer vi att kunna utöka vår anläggning och

3
00:02:32,520 --> 00:02:34,100
expandera efter främmande mönster.

4
00:02:34,700 --> 00:02:40,800
Kommanditbolaget är redan etablerat.
Idag blev det godkännande och det hela stannar av

5
00:02:40,800 --> 00:02:45,660
att vara en hemlighet. Vi börjar ramla direkt
flodarmspålar för betong

6
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
turbinlager.

7
00:02:47,300 --> 00:02:51,640
Sapryst mina herrar, vi kan vara själva
stolt över idén.

8
00:02:51,840 --> 00:02:56,180
Vi tillhör primaten, den kommer att vara den första i sitt slag
maskin här överhuvudtaget.

9
00:03:04,910 --> 00:03:09,530
Tre tum, sten, till benet
vi bryter våra tänder. Varsågod, vi ses på kvällen

10
00:03:09,530 --> 00:03:13,910
vi måste få, minst en meter. Saprist,
bara ingen abstinens, mina herrar.

11
00:03:16,910 --> 00:03:19,810
Squires, bedragare, skurkar!

12
00:03:21,290 --> 00:03:22,530
Håll käften!

13
00:03:23,030 --> 00:03:24,710
Vågar du slå en gång till?

14
00:03:25,190 --> 00:03:26,190
Värmare!

15
00:03:27,610 --> 00:03:31,450
Komiker! De förbjuder sig för mig
de undergrävde marken med lögner!

16
00:03:32,010 --> 00:03:33,190
Bara våga!

17
00:03:39,060 --> 00:03:45,680
det är hemskt

18
00:03:45,780 --> 00:03:47,280
Jag har en trevlig svåger.

19
00:03:48,320 --> 00:03:54,080
Han bor där som en eremit och rör sig aldrig
tornar upp sig ett steg och jag gör bara ostunen.

20
00:03:56,220 --> 00:03:57,900
Snälla, herr kejserliga råd.

21
00:04:08,990 --> 00:04:10,250
Inte ens på morgonen än.

22
00:04:11,750 --> 00:04:12,910
Fin tilldelning.

23
00:04:13,410 --> 00:04:14,410
Saprys dig.

24
00:04:15,530 --> 00:04:19,870
Kommunen förbjuder oss att bygga en turbin på
protest från föreningen för Stara Praha.

25
00:04:20,370 --> 00:04:22,029
Strunt, det kan vi inte gilla.

26
00:04:22,270 --> 00:04:25,710
Herr borgmästare Morad, tror du det
Jag är på hans kontor direkt. Behaga.

27
00:04:26,410 --> 00:04:28,290
Vad mer finns det att oroa sig för?

28
00:04:29,250 --> 00:04:30,710
Min turbin.

29
00:04:40,200 --> 00:04:42,340
Det är jag, nåd, sir, Nezmara.

30
00:04:47,280 --> 00:04:48,280
Frekvent och god mat.

31
00:04:58,860 --> 00:05:00,460
Vad ger du mig, Nezmara?

32
00:05:10,210 --> 00:05:16,650
Äkta persiska, enligt ögonen, jag är på dig
stöna inte mer.

33
00:05:19,010 --> 00:05:22,990
Bra mycket, pappa. Hälsningar, Gud Veno.
Så vad sägs om en industriman? Gillar

34
00:05:22,990 --> 00:05:26,570
vanligtvis för mycket arbete. Du fortsätter hellre
lekplats, ser du? Jag kommer inte att se någonting.

35
00:05:27,070 --> 00:05:30,770
Lyssna, pojke, det var vad jag tänkte säga.
Du måste ta nattvakten för mig idag.

36
00:05:31,030 --> 00:05:34,750
Du vet, jag har ett viktigt jobb. Och var då, på
fisk? Då mår du bra.

37
00:05:35,080 --> 00:05:38,340
Du vet att du inte skulle lämna min klocka
ställa in så här. Som jag sa, låt det

38
00:05:38,340 --> 00:05:39,340
Jag behöver inte vänta på dig.

39
00:05:39,620 --> 00:05:42,180
Lycka till, jag vinner, nåd
axelväska. Jag simmar, hjärta.

40
00:05:44,900 --> 00:05:45,920
Lyssna, behåll det.

41
00:05:46,580 --> 00:05:48,260
Du tror att jag vill flyga ut för dig
platser?

42
00:06:07,500 --> 00:06:08,980
Det är ett enastående hjärta.

43
00:06:09,360 --> 00:06:10,900
Mer avslappnad än accelererad.

44
00:06:12,460 --> 00:06:16,220
Professor Májová hävdar att jag kommer att göras
en bra sångare om jag vill. Och jag

45
00:06:16,220 --> 00:06:18,500
jag vill att jag skulle ge mitt liv för konsten.

46
00:06:19,000 --> 00:06:22,220
Skulle du vara sångare? Jag vet inte vad jag skulle göra
hon arbetade fortfarande här med dig.

47
00:06:22,540 --> 00:06:24,460
De tenderar att komma i vägen för sådana vakter.

48
00:06:25,000 --> 00:06:27,240
Jag försökte ersätta din mamma, hur
jag kunde

49
00:06:27,640 --> 00:06:28,860
Tricket är redan förlorat.

50
00:06:29,080 --> 00:06:31,340
Du borde ha varit läkare, för guds skull, och
inte hon

51
00:06:31,560 --> 00:06:35,880
Och nu till råga på allt så vill hon bli det
självständig och göra konstnärlig curry

52
00:06:37,310 --> 00:06:42,330
För tyndus har killarna redan på sig det
teater titthål. Det var här de sa att du var

53
00:06:42,330 --> 00:06:43,610
mycket trevlig bruna.

54
00:06:44,350 --> 00:06:46,270
Placko. Tyst, pappa!

55
00:06:47,330 --> 00:06:52,170
Om jag kom en timme senare till
Jag ska äta lunch, jag skulle dricka den. Tyvärr.

56
00:06:52,650 --> 00:06:55,050
Vad fan... Fråga inte och håll käften.

57
00:06:56,790 --> 00:07:00,130
Hej. Jag kysser ruccola. God eftermiddag.
Jag kysser ruccola.

58
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Jag kysser ruccola.

59
00:07:14,120 --> 00:07:18,320
Jag har sagt till dig att inte dejta mig tusen gånger
i diskhon till bordet. Och han byter skjortor

60
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
vill du äta lunch med mig

61
00:07:19,880 --> 00:07:23,780
Den där hästen luktar godare av honom än vad du gräver i
utbildning.

62
00:07:24,180 --> 00:07:25,180
Tja, låt mig.

63
00:07:25,300 --> 00:07:28,600
Jag kommer inte att tillåta något som inte är anständigt. Det kommer hon
Jag talar inga ord, ingen plåga.

64
00:07:29,160 --> 00:07:34,360
Kom igen, varför vill du ha mig?
ras? Ta din tallrik och där är de

65
00:07:34,360 --> 00:07:35,360
dörren.

66
00:07:37,340 --> 00:07:39,100
Detta stoppar allt.

67
00:07:47,519 --> 00:07:52,320
Förresten, jag önskar och också strikt
Jag beordrar att de ska avbrytas omedelbart

68
00:07:52,320 --> 00:07:56,700
alla kontakter med farbror Artuš,
som husets största fiende och

69
00:07:56,700 --> 00:07:57,700
företag.

70
00:07:58,320 --> 00:08:02,860
Han skrev på mig först och bad om lov
turbinbygge och bakom min rygg räckte han

71
00:08:02,860 --> 00:08:06,020
protest against the destruction of the historic tower
vår kvarn.

72
00:08:06,360 --> 00:08:11,560
Wanting and not wanting something at the same time can do it
bara den där dåren Artuš. Den tillhör underkuraten.

73
00:08:12,180 --> 00:08:14,220
I'm going to have him sent to the asylum immediately.

74
00:08:23,020 --> 00:08:24,020
Samma tid.

75
00:08:27,380 --> 00:08:30,320
Du förstår, jag skulle bli arg
han glömde.

76
00:08:30,740 --> 00:08:36,360
When today was supposed to be such a glorious day, the
turbin, jag ville göra dig glad.

77
00:08:36,799 --> 00:08:40,000
Hon önskade sig så mycket och jag kunde inte
göra motstånd.

78
00:08:40,299 --> 00:08:41,299
Ta en titt.

79
00:08:42,980 --> 00:08:46,720
Tadinku, du är söt. Ja, nästan, nästan.

80
00:08:47,100 --> 00:08:49,400
Det finns trots allt också två tusen guldmynt i den.

81
00:08:49,860 --> 00:08:52,500
Underbar. Det var precis vad jag ville.

82
00:08:52,960 --> 00:08:54,800
Kolčovice, tjejer, taken kommer att spricka!

83
00:08:55,640 --> 00:08:56,640
Representant!

84
00:08:59,900 --> 00:09:03,260
På natten ger sig herr Fabián upp till en ung dam
läkare.

85
00:09:10,000 --> 00:09:13,080
Mikroskop. För två tusen guld.

86
00:09:13,440 --> 00:09:17,380
Förstorar tusen gånger. Super achromater,
tre okular.

87
00:09:19,100 --> 00:09:20,100
Både.

88
00:09:21,900 --> 00:09:23,380
Min största touma.

89
00:09:23,960 --> 00:09:28,740
Naturligtvis sviker min svåger mig och mina
barn tar presenter av honom.

90
00:09:29,340 --> 00:09:31,240
Jag är såld i min egen familj.

91
00:09:31,540 --> 00:09:35,420
Jag hoppas att du inte vill ha den glädjen för mig, pappa
fortfarande skylla. Vad bad jag dig om?

92
00:09:35,420 --> 00:09:37,320
mikroskopet som de absolut behöver
arbete.

93
00:09:37,940 --> 00:09:39,700
Men det var aldrig upp till mig.

94
00:09:40,700 --> 00:09:43,140
Tynda var alltid först.

95
00:09:43,700 --> 00:09:45,400
Din älskling, din kuk.

96
00:09:46,120 --> 00:09:50,000
Tja, om någon gillar mig en dag
han kom ihåg, du önskar mig inte ens det nöjet.

97
00:09:50,570 --> 00:09:52,610
Har inte farbror Tim sånglektioner?

98
00:10:09,230 --> 00:10:11,270
Nej, din lilla farbror.

99
00:10:12,050 --> 00:10:16,590
Och vad sa den ärade herr Rada Sapristi till det
en furstlig present?

100
00:10:17,150 --> 00:10:18,150
Han förbannade, va?

101
00:10:18,430 --> 00:10:20,090
Men farbror, du får inte prata så.

102
00:10:20,490 --> 00:10:22,770
Jag kom för att tacka dig. Där går du
du behöver inte

103
00:10:23,030 --> 00:10:25,790
Jag skickade dig mikroskopet med flit
för att han ska bli arg.

104
00:10:26,890 --> 00:10:27,990
Som om jag hörde honom.

105
00:10:28,970 --> 00:10:30,830
Galning. Jag sätter honom under förmyndarskap.

106
00:10:31,150 --> 00:10:32,350
Men gör inga misstag.

107
00:10:32,570 --> 00:10:34,630
Han kommer att komma under den nya kommunallagen först
tornet.

108
00:10:35,070 --> 00:10:36,070
Så adjö.

109
00:10:36,210 --> 00:10:39,050
Jag kan inte prata om min pappa så
lyda. Så varför river vi ner dem?

110
00:10:39,050 --> 00:10:40,050
pus under fötterna?

111
00:10:40,110 --> 00:10:41,110
Vänta, Dindo.

112
00:10:42,170 --> 00:10:43,690
Kommer du att sjunga för mig på eftermiddagen?

113
00:10:44,070 --> 00:10:47,030
Det beror på dig. Ah, jag förstår.

114
00:10:47,870 --> 00:10:50,690
Du har. Det är min enda glädje.

115
00:10:51,190 --> 00:10:52,770
Tack. vi ses snart.

116
00:10:52,970 --> 00:10:56,470
Och glöm inte att lämna fönstret öppet
han hör bra.

117
00:11:00,050 --> 00:11:01,130
Kom och titta.

118
00:11:05,170 --> 00:11:08,830
Jag blev gravid för första gången för två år sedan
misstankar om tornets stabilitet.

119
00:11:09,530 --> 00:11:13,530
Jag såg till att landet spricker var
de är väldigt mjuka, de går hela vägen in.

120
00:11:13,810 --> 00:11:17,730
Det var därför jag fastnade den här på hembiträdet
papper. Och jag pekade aldrig ens på honom

121
00:11:17,730 --> 00:11:19,700
höjd bara idag.

122
00:11:20,040 --> 00:11:27,040
Två slag med en slagkolv var allt som behövdes och papperet var borta
han gnuggade Se bara, men ingen

123
00:11:27,040 --> 00:11:28,820
Jag berättar orden för dig.

124
00:11:40,440 --> 00:11:45,940
Jag är övertygad om att både hon och jag

125
00:11:47,150 --> 00:11:49,070
Vi kommer att gå under tillsammans.

126
00:11:49,810 --> 00:11:54,110
Det blir inte på dagen, utan på natten.

127
00:11:54,330 --> 00:11:59,530
Dock under en och samma timme.

128
00:12:00,830 --> 00:12:05,330
En och samma klocka.

129
00:12:20,040 --> 00:12:21,240
God kväll, kompis.

130
00:12:21,960 --> 00:12:24,260
God afton. Från kliniken?

131
00:12:25,200 --> 00:12:27,320
Du har väl inte varit här på fjorton dagar?

132
00:12:27,680 --> 00:12:28,680
tror jag

133
00:12:31,500 --> 00:12:32,560
Redan frisk?

134
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
Relativt.

135
00:12:37,620 --> 00:12:39,060
Jag mår definitivt bättre.

136
00:12:43,720 --> 00:12:44,840
Jag måste gå nu.

137
00:12:50,930 --> 00:12:51,930
jag också

138
00:12:55,310 --> 00:12:57,670
Det finns fortfarande människor idag som vill
hävda att oändligheten är

139
00:12:57,670 --> 00:13:02,130
ofattbart. Oändlighet är något
ingenting är något möjligt? Ja, du förstår.

140
00:13:02,350 --> 00:13:04,270
Därför måste det alltid finnas något utan
början.

141
00:13:04,590 --> 00:13:06,610
Det här är saker så slående att
undrar jag

142
00:13:07,630 --> 00:13:08,630
Jag tror, jag undrar.

143
00:13:09,650 --> 00:13:13,830
Men mer lärorik än alla ord är
utsikt från observatoriet in i fångens djup

144
00:13:13,830 --> 00:13:16,750
himlen. Det skulle jag åtminstone vilja se
en gång i livet.

145
00:13:17,250 --> 00:13:19,970
Men på något sätt skulle jag vara på gasen
fick hon. Skulle du verkligen vilja?

146
00:13:20,270 --> 00:13:23,150
Det är lätt, jag är i observatoriet nu
själv är domstolsrådet utanför Prag.

147
00:13:23,450 --> 00:13:25,070
Jag tar dig dit imorgon när jag kan
det blir mörkt.

148
00:13:25,570 --> 00:13:28,670
Om det är en vacker natt som ikväll kommer att bli,
du kommer att se underbara saker.

149
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
Känner du den här mannen?

150
00:13:32,070 --> 00:13:33,790
Han tittar på oss där borta.

151
00:13:34,170 --> 00:13:35,170
Du kan väl inte se honom?

152
00:13:35,350 --> 00:13:37,110
Det är en förbjuden, senior första storlek.

153
00:13:37,370 --> 00:13:38,430
Men kompis!

154
00:13:39,070 --> 00:13:40,070
Jupiter!

155
00:13:41,430 --> 00:13:42,430
Ja, Jupiter.

156
00:13:43,230 --> 00:13:46,170
Han ser det som en ära att du gav honom
personligen presentera.

157
00:13:48,150 --> 00:13:52,160
Så... Vi ses imorgon kväll kl
biblioteket, kompis. Det kommer att bli underbart.

158
00:13:52,680 --> 00:13:54,040
Leverans till Jupiter.

159
00:13:55,480 --> 00:14:00,120
Jag hoppas att du inte menade det på ett romantiskt sätt
mening. Vad tycker du om mig kompis?

160
00:14:01,500 --> 00:14:02,580
För att vara tydlig.

161
00:14:03,320 --> 00:14:05,840
När allt kommer omkring går vi tillsammans för att vi har
gemensam väg.

162
00:14:06,420 --> 00:14:10,520
Och då också för att vi kan ha det bra
att diskutera abstrakta saker.

163
00:14:10,740 --> 00:14:13,340
Naturligtvis. Enbart om abstracts
saker.

164
00:14:15,140 --> 00:14:16,140
God natt.

165
00:14:16,590 --> 00:14:20,030
Vi rusar redan i observatoriet. Jag mår bra
Rädda, kompis. Tack.

166
00:16:12,270 --> 00:16:13,470
Vad fick du ut av det, fröken?

167
00:16:13,730 --> 00:16:14,730
Gå bort!

168
00:16:14,790 --> 00:16:17,090
Uppträd bort! Bort, säger jag!

169
00:16:51,920 --> 00:16:56,140
Inte ett ord till någon, Mr. Nezmaro. Och om
något hände, damen höll på att drunkna och du dränkte henne

170
00:16:56,140 --> 00:16:57,140
de välkomnade

171
00:17:00,320 --> 00:17:02,180
God eftermiddag fröken. Bra
på eftermiddagen.

172
00:17:04,440 --> 00:17:05,619
Handvåg, fröken.

173
00:17:45,830 --> 00:17:46,830
Vill du vara med på Tinder?

174
00:17:49,330 --> 00:17:53,090
Då skulle han lyssna på det här! Dude, hoppa
upp och skär honom till Mr. Fabián!

175
00:17:54,190 --> 00:17:56,430
Gå ingenstans, dude. Säg att du går
ensam.

176
00:18:53,680 --> 00:18:57,120
Trevligt att se dig sir... sir
Wenceslaus.

177
00:18:58,100 --> 00:19:00,580
Jag heter Nezmara, fröken Ulíková.

178
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
Låt oss se.

179
00:19:03,260 --> 00:19:06,220
Jag hoppas att du inte blir förolämpad över att jag är du
kallade hon vid sitt förnamn.

180
00:19:06,740 --> 00:19:08,460
Vi växte trots allt upp bredvid varandra.

181
00:19:08,840 --> 00:19:12,380
För mig skulle man kunna kalla allt Tynda och
Jag skulle inte bli förolämpad.

182
00:19:12,740 --> 00:19:13,760
Eller vill du inte?

183
00:19:16,640 --> 00:19:20,540
Hur som helst, kom och följ med mig lite, men
endast till viadukten. Om de såg oss tillsammans

184
00:19:20,540 --> 00:19:21,920
på huvudgatan skulle det inte bli tal om det.

185
00:19:22,860 --> 00:19:25,100
Snälla, var inte het om det
hatt?

186
00:19:25,320 --> 00:19:26,320
Lägg ner den.

187
00:19:35,600 --> 00:19:38,860
Så nu ska jag berätta. Och imorgon
hejdå

188
00:19:40,220 --> 00:19:41,220
Ett ord till.

189
00:19:41,800 --> 00:19:45,000
Jag ville tacka er, herr Nezmar,
att du inte pratade om fem incidenter.

190
00:19:45,280 --> 00:19:49,620
Jag vet att du är en karaktär, men hon ville
Jag ber dig att inte ens vara mellan oss

191
00:19:49,620 --> 00:19:51,140
det handlade aldrig om att gråta. Gäller det?

192
00:19:52,290 --> 00:19:54,150
Jag kommer aldrig att glömma vad du är för mig
det gjorde han

193
00:19:54,510 --> 00:19:56,330
Det är trots allt som att simma under dem levande
jag går inte

194
00:20:23,950 --> 00:20:28,010
Mina damer och herrar, en ny era är över oss
klubb. Vi kommer att ha en stadion.

195
00:20:28,430 --> 00:20:31,730
Mr. Moore, vår nya medlem, gav k
den finansiella miljön.

196
00:20:33,130 --> 00:20:36,730
Man lyssnar mer på vem som är där
skojare? Men den enorma rike mannen

197
00:20:36,730 --> 00:20:38,270
från Amerika. Tunga miljoner.

198
00:20:38,550 --> 00:20:39,550
Allvarligt?

199
00:20:43,350 --> 00:20:47,050
Den bästa tjejen från den bästa familjen, fröken
Tinda Ulíková.

200
00:21:05,930 --> 00:21:07,150
Fem! Vi lämnar det där.

201
00:21:07,910 --> 00:21:11,010
Vänligen gå till lemonadstället
Jag är fruktansvärt törstig.

202
00:21:14,950 --> 00:21:17,770
Säg inte hej, vet du inte vad du lovade mig? Låt
jag kan inte se dig längre

203
00:21:21,750 --> 00:21:25,490
Fröken, låt mig presentera dig
vår speciella gäst, Mäster Moura.

204
00:21:25,770 --> 00:21:27,570
Hur gör du, herr Plague? Hur mår du?

205
00:21:54,320 --> 00:21:56,800
Så snälla gör dig redo.

206
00:21:57,240 --> 00:22:02,420
Se trevlig ut, snälla. Uppmärksamhet nu.
Ett, två, tre.

207
00:22:50,960 --> 00:22:56,040
Miss Tynda, idag efter tre år, vadå
du kommer till mig, jag måste säga dig att du skulle

208
00:22:56,040 --> 00:22:57,660
hon fortsatte att slösa bort kliniken.

209
00:22:58,420 --> 00:23:00,440
Jag kommer inte att lära dig något längre.

210
00:23:00,780 --> 00:23:04,700
Du kan göra mer än jag någonsin kunnat.
Du är det största röstfenomenet i hela världen

211
00:23:04,700 --> 00:23:07,240
kontinent. Du vet, den andra melba.

212
00:23:08,600 --> 00:23:10,540
Jag har aldrig berättat för dig förut.

213
00:23:11,460 --> 00:23:13,640
Och så har jag något mer allvarligt att berätta.

214
00:23:14,060 --> 00:23:15,480
Men håll det för dig själv.

215
00:23:16,060 --> 00:23:17,880
Vi är klara för idag fröken.

216
00:23:22,370 --> 00:23:23,370
Titta, Tyndor.

217
00:23:23,790 --> 00:23:27,890
Jag har känt dig i tre år och det måste jag säga att jag är
hon lärde känna dig grundligt under den tiden.

218
00:23:28,510 --> 00:23:32,390
Jag märkte också att du har ve
företagets stora framgång med män. Och det är därför

219
00:23:32,390 --> 00:23:33,390
Jag måste varna dig.

220
00:23:33,730 --> 00:23:36,650
Din passion är mycket farlig för
din karriär.

221
00:23:37,490 --> 00:23:38,490
förstår du mig

222
00:23:38,810 --> 00:23:43,130
Tills du blir igenkänd, tills du har gjort det
absolut framgång, du måste bara leva för dig själv

223
00:23:43,130 --> 00:23:45,270
konst. Du behöver bara tänka på din sång.

224
00:23:45,950 --> 00:23:47,190
Ingen kärlek, ingenting.

225
00:23:47,570 --> 00:23:49,070
Bara din konst.

226
00:23:49,850 --> 00:23:50,850
Lovar du mig det?

227
00:24:03,899 --> 00:24:07,380
Jag lovar. För att bekräfta vårt avtal,
Mäster Tindal.

228
00:24:11,780 --> 00:24:16,700
Jag skulle vilja höra de exakta ändringarna som ska göras
de förstod varandra. Okej, kontraktet alltså

229
00:24:16,700 --> 00:24:18,540
det låter. Först, Mäster Maul.

230
00:24:18,960 --> 00:24:22,320
kommer att använda allt sitt inflytande för att missa
Ulíková uppträdde i huvudskörden i

231
00:24:22,320 --> 00:24:29,000
översikt. För det andra, om han inte har en miss
Ulíková avgörande framgång, vinner

232
00:24:29,000 --> 00:24:30,000
Mästare Maul.

233
00:24:30,580 --> 00:24:34,080
Och mästare Tinda blir fru Maul.

234
00:24:35,560 --> 00:24:40,160
Och om fröken Tinda lyckas så gör hon det
att tacka sin konst.

235
00:24:40,480 --> 00:24:44,800
Och Master Moritom kommer inte att blanda sig på något sätt och
hon lämnar som Janina.

236
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
OK.

237
00:24:53,050 --> 00:24:55,530
Mistinda, gillar du att spela?

238
00:24:55,970 --> 00:24:58,930
Den som inte riskerar något kan inte vinna, säger han
pappas

239
00:24:59,170 --> 00:25:05,270
Tja, de skulle mycket väl vara runt oss nu
reporters-saparadas och du borde ha det imorgon

240
00:25:05,270 --> 00:25:06,410
en social sensation.

241
00:25:07,250 --> 00:25:12,150
Mr Moore och hans företag skulle ha reklam
ovärderlig och folk skulle satsa.

242
00:25:14,590 --> 00:25:21,070
Förhoppningsvis kan vi på något sätt hjälpa dessa damer och herrar
de insåg att vi

243
00:25:21,070 --> 00:25:22,190
de fastnade.

244
00:25:23,440 --> 00:25:24,440
Det är det inte.

245
00:25:24,860 --> 00:25:26,600
Du har inte vunnit än, mäster Moore.

246
00:25:27,800 --> 00:25:30,300
Men... Jag är säker på det, Mästare.

247
00:25:30,500 --> 00:25:34,640
Men det räcker om jag lägger på dig, så var det
dessa splittringar ser på dem med avund.

248
00:25:35,660 --> 00:25:38,360
Du kommer att se att du inte ens har sådana reportrar
i Amerika.

249
00:25:41,100 --> 00:25:43,320
Jag är skyldig dig, fröken, god natt, husse
Moore.

250
00:25:48,740 --> 00:25:52,340
Vi har det redan, herr Přísevský Rado, från
kommun.

251
00:25:53,580 --> 00:25:56,920
Så de har redan godkänt turbinen åt oss. Alla av dem
invändningarna föll.

252
00:25:57,380 --> 00:25:59,640
Fan, de här är fantastiska.

253
00:26:00,080 --> 00:26:05,560
Skicka den. Tack. Med tillstånd. Nu är du det
men vi måste skynda oss. Du kommer att ordna nu

254
00:26:05,560 --> 00:26:09,500
allt förberedande arbete. Ja, ja. Z
kommer vårt kommanditbolag duga

255
00:26:09,500 --> 00:26:14,400
lager. Jag själv, mina herrar, kommer att skriva under hela
förvandlar sina familjer till den verksamheten

256
00:26:14,400 --> 00:26:19,410
alla kunde se att han hade en solid grund. A
nog, herr kejserliga råd, den huvudstaden

257
00:26:19,410 --> 00:26:23,470
för ett så generöst åtagande? Våra tillgångar
blir mindre och mindre.

258
00:26:23,730 --> 00:26:28,390
Självklart räcker vi inte till på egen hand, men så är det
kommer att klara sig på något sätt. Det är trots allt vad de är till för

259
00:26:28,390 --> 00:26:33,090
aktier. Detta kommer att få oss ur det hela på en gång
den där röran. Du gillar att spela.

260
00:26:33,630 --> 00:26:39,010
Den som inte trycker på något kan inte vinna, sir
byggare. I näringslivet är det samma som

261
00:26:39,010 --> 00:26:39,959
i korten.

262
00:26:39,960 --> 00:26:44,720
Ibland kan allt gå förlorat,
men du förlorar väldigt ofta. Det, förstås

263
00:26:44,720 --> 00:26:46,540
det beror på tur.

264
00:26:47,040 --> 00:26:48,040
Hoppa!

265
00:27:13,420 --> 00:27:19,360
Meteors målvakt motarbetade Nezmar
oundvikligt mål av hans

266
00:27:19,360 --> 00:27:25,540
monumentala nävar tog tag i en våldsam boll
med ett så kort och säkert grepp,

267
00:27:25,560 --> 00:27:29,260
som käkarna på en nötknäppare
Blaž valnöt.

268
00:27:29,580 --> 00:27:34,580
Det var inte konstigt att bollen i dessa
järn händer var inte spruckna som

269
00:27:34,580 --> 00:27:35,880
valnöt Van.

270
00:27:40,860 --> 00:27:41,960
Fröken Tynda.

271
00:27:42,800 --> 00:27:44,140
Jag måste berätta en sak.

272
00:27:44,640 --> 00:27:48,520
Jag ber honom, artigt, inga nonsens.
Det är inte onödigt, åtminstone inte för mig.

273
00:27:49,020 --> 00:27:53,600
Han vet när han mjölkar värst, när
han ser ut som om han vill gå direkt ifrån mig

274
00:27:53,600 --> 00:27:55,500
att be herr kejserliga rådet om min hand i äktenskapet.

275
00:27:56,380 --> 00:27:59,400
Har du tillräckligt förstånd att veta
hur skulle ett sådant besök bli

276
00:27:59,420 --> 00:28:02,480
saprysts Det här är meningslöst prat. Ja,
onödigt.

277
00:28:03,300 --> 00:28:07,040
Jag är trots allt inte så pladask att jag skulle göra
hon såg inte att du blev kär i mig. Men

278
00:28:07,040 --> 00:28:10,960
Jag, fröken, jag kan inte hjälpa det.

279
00:28:11,550 --> 00:28:17,610
När jag säger att jag älskar, jag avgudar, det är det
han hade allt. Det hade jag aldrig heller

280
00:28:17,610 --> 00:28:20,390
en aning om att man verkligen kan göra det
att bränna

281
00:28:20,910 --> 00:28:23,890
Så ärlighet för ärlighet.

282
00:28:25,570 --> 00:28:30,770
Du är väldigt snäll och väldigt snäll mot mig
intressant ung man tills du startar mig

283
00:28:30,770 --> 00:28:32,430
prata om kärlek som de andra.

284
00:28:33,410 --> 00:28:36,050
Det är därför jag sitter här med dig, kom ihåg det.
Den här.

285
00:28:37,230 --> 00:28:38,230
Han lyssnade på byborna.

286
00:28:38,430 --> 00:28:40,650
Jag hoppas att du inte tror att jag kommer att falla för honom här
halsen.

287
00:28:41,260 --> 00:28:44,220
Detta skulle bara hända en gång och mer än en gång
Jag skulle inte komma.

288
00:28:45,100 --> 00:28:47,420
Och det vore synd när det är så fint
nej?

289
00:28:48,860 --> 00:28:54,560
Du vet, glöd och passion, det för mig
det är det inte.

290
00:28:56,840 --> 00:28:58,320
Så nu får han följa med mig.

291
00:28:58,580 --> 00:29:00,920
Berätta varför du inte vill ha mig.

292
00:29:02,240 --> 00:29:03,860
Han ville inte ha barn på en gång.

293
00:29:06,240 --> 00:29:08,360
Du har orsakat mycket otur.

294
00:29:08,800 --> 00:29:09,800
Självklart, om han gillade det.

295
00:29:10,280 --> 00:29:13,360
Men bara till viadukten? Du har kul med honom
jag kan inte visa

296
00:29:14,160 --> 00:29:15,220
Fröken Ulíková.

297
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Behaga?

298
00:29:16,620 --> 00:29:20,120
Berätta för mig resten av dina någon gång
uppriktighet. Ja, när han vill

299
00:29:20,160 --> 00:29:21,480
men inte nu, jag har inte tid nu.

300
00:29:21,940 --> 00:29:23,180
Men jag ska berätta något för honom.

301
00:29:23,840 --> 00:29:26,180
Det skulle vara vårt sista roliga efter det.

302
00:29:27,100 --> 00:29:28,100
Behaga.

303
00:29:28,680 --> 00:29:32,340
Tillåt mig, nådiga dam, till dig
befallde han respektfullt.

304
00:29:33,500 --> 00:29:34,800
Vill du inte följa med mig? Nej.

305
00:29:35,700 --> 00:29:37,000
Jag måste avvänja mig.

306
00:29:38,480 --> 00:29:39,700
Så vad tycker du?

307
00:30:15,440 --> 00:30:19,660
Om de gjorde det på ett infall, amoröst, ja
de kunde inte ha gjort det bättre.

308
00:30:19,880 --> 00:30:25,680
Detta kan hända på kanal eller v
spårvagnsspår. Men snarare på kanalen,

309
00:30:25,760 --> 00:30:27,580
annars skulle de ha tagit med kramplechen.

310
00:30:27,820 --> 00:30:29,100
Ja, på kanalen.

311
00:30:29,620 --> 00:30:35,140
Hur mår din kollega? Inte torr sir
bra läkare Det är redan igång, men det har gått en vecka

312
00:30:35,140 --> 00:30:36,580
han såg dålig ut, vet du?

313
00:30:38,420 --> 00:30:40,080
Jag ska till observatoriet imorgon.

314
00:30:40,600 --> 00:30:42,360
Är du inte arg över att jag kom?

315
00:30:43,920 --> 00:30:44,920
Ilska.

316
00:30:46,860 --> 00:30:49,800
Jag blev bara förvånad när jag såg dig
med oss.

317
00:30:51,640 --> 00:30:57,120
Här i det... Om han, sonen, hade valt
snarare medicin och fröken kunde gå till

318
00:30:57,120 --> 00:31:01,480
matematik. Det är lyxinlärning, du vet
mer lämplig för damer.

319
00:31:02,020 --> 00:31:03,580
Glöm inte vårt möte?

320
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
På Jupiter.

321
00:31:05,980 --> 00:31:07,280
Naturligtvis glömde han inte.

322
00:31:08,020 --> 00:31:10,280
Om du vill så tar jag med dig imorgon
upp.

323
00:31:13,120 --> 00:31:16,340
Så här, fröken, katten är tillbaka in
okej

324
00:31:16,640 --> 00:31:20,520
Jag gillar bara inte att gå igenom någonting
kanal rutnät. Tack.

325
00:31:29,580 --> 00:31:30,820
Vad är jag skyldig?

326
00:31:31,640 --> 00:31:32,920
Femtio Grejcars.

327
00:31:36,700 --> 00:31:40,660
Tack vördnadsfullt tjänare, nådigt.
Så bli frisk så snart som möjligt,

328
00:31:40,680 --> 00:31:42,320
kollega Så imorgon.

329
00:31:42,540 --> 00:31:43,700
Adjö, kompis.

330
00:31:46,050 --> 00:31:47,090
Jo, rapporten.

331
00:31:53,170 --> 00:31:57,510
Tačinka, hur kunde du ta så mycket från den där
meddelanden?

332
00:31:58,110 --> 00:32:01,390
Vänta, jag ska fråga dig något först.

333
00:32:01,830 --> 00:32:03,330
Var är din halsduk?

334
00:32:03,710 --> 00:32:04,990
Nåväl, ja, schnubtychl.

335
00:32:06,750 --> 00:32:10,050
Bråka inte med honom, han var där, redan där
nej, flickan tog honom.

336
00:32:10,870 --> 00:32:13,550
Ja, jag ser henne hälla in det
väskor.

337
00:32:14,110 --> 00:32:15,730
så jag la till henne direkt.

338
00:33:14,630 --> 00:33:15,630
Du?

339
00:33:17,310 --> 00:33:19,030
De är våra gäster.

340
00:33:19,970 --> 00:33:22,990
Jag trodde alltid att du bara var med oss
för måltider och nätter.

341
00:33:24,910 --> 00:33:27,910
Vi pratade dock senast emellan
med fyra ögon.

342
00:33:28,770 --> 00:33:32,270
Pappa, senast var när
Jag bad dig om ett mikroskop.

343
00:33:32,550 --> 00:33:35,450
Skyller du på? Nej, jag kommer ödmjukt.

344
00:33:35,730 --> 00:33:37,310
Som det anstår en dotter.

345
00:33:38,310 --> 00:33:39,810
Så vad ska det vara?

346
00:33:42,710 --> 00:33:43,750
Jag ska gifta mig.

347
00:33:56,170 --> 00:34:00,530
Så här pratar Ulíks dotter med sin pappa
sådana frågor.

348
00:34:01,030 --> 00:34:03,350
Det är verkligen emanciperat.

349
00:34:04,130 --> 00:34:06,530
Exakt, ja.

350
00:34:07,430 --> 00:34:11,790
Kommer du ihåg vad du sa till mig när
Jag ville inte låta dig studera pga

351
00:34:11,790 --> 00:34:13,630
det såg ut som att du inte hade en spole.

352
00:34:14,090 --> 00:34:16,610
Du sa då att ni inte skulle vara tillsammans alls
gifta sig

353
00:34:17,670 --> 00:34:20,690
Du förstår, det är den enda anledningen till att jag gick med på det.

354
00:34:24,050 --> 00:34:25,590
Och slutligen...

355
00:34:25,949 --> 00:34:32,870
Sapristi, det skulle jag tro
väluppfostrade barn ber också fäder

356
00:34:32,870 --> 00:34:33,870
om ledighet.

357
00:34:34,350 --> 00:34:39,230
Tant, om jag fick be om din tillåtelse,
det skulle vara falskt av mig.

358
00:34:40,150 --> 00:34:43,730
Ja, falsk för det är jag redan
bestämde hon sig.

359
00:34:44,070 --> 00:34:46,830
Vad händer om jag inaktiverar det direkt?

360
00:34:47,370 --> 00:34:49,670
Jag tror inte att jag skulle kunna försvara mig.

361
00:34:53,130 --> 00:34:54,130
Sapristi.

362
00:34:55,520 --> 00:34:56,920
Jag menar, vi börjar bli gamla.

363
00:34:57,420 --> 00:35:00,720
Barn växer över våra huvuden och är redan sina egna
lagligt.

364
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Så, så.

365
00:35:04,480 --> 00:35:05,840
Och vem ska det vara?

366
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
Doktor Zouplna.

367
00:35:09,280 --> 00:35:13,840
Assistent vid observatoriet. Zou... Totalt!

368
00:35:14,860 --> 00:35:18,360
Förhoppningsvis är han inte gubbens son
klädnypor från motsatt sida.

369
00:35:19,040 --> 00:35:20,040
maj!

370
00:35:26,360 --> 00:35:30,260
Annars, men hur kunde jag bara na
stund att tvivla.

371
00:35:30,980 --> 00:35:35,860
Det är evigt synd att den unge mannen inte är det
Skomakare. Vi kunde med vår turbin

372
00:35:35,860 --> 00:35:37,820
sätta upp massproduktion av skor.

373
00:35:44,060 --> 00:35:48,420
Jag kommer att kvävas, sapristi. Du är utmärkt för mig
roade.

374
00:35:48,780 --> 00:35:52,940
Men det bästa skämtet kommer i slutet.

375
00:35:54,100 --> 00:35:55,100
Hej!

376
00:35:55,940 --> 00:36:01,080
Ty om du inte ger mig din välsignelse med min
middag med grafterns son?

377
00:36:02,020 --> 00:36:05,140
Jag tror inte att du kommer att kunna förneka mig
åtminstone min hemgift.

378
00:36:16,200 --> 00:36:17,200
Behaga.

379
00:36:19,620 --> 00:36:23,720
Startar man en sådan dam tar hon form
Vår relation är dock rent kommersiell.

380
00:36:24,280 --> 00:36:27,660
Själv har jag inget emot det. Han kommer inte att skicka mig
snälla avbryt.

381
00:36:28,640 --> 00:36:34,200
Så affärsmässigt sitter du här som förut
en tyst företagskamrat som plötsligt dig

382
00:36:34,200 --> 00:36:38,860
han vill flyga ut ur duvslaget. Förlåt,
jag... Och vem ber om en lönecheck ut i det blå

383
00:36:38,860 --> 00:36:40,540
din andel av rester.

384
00:36:41,980 --> 00:36:48,080
I en tid då företaget letar efter en ny
kapital, rapportera andel...

385
00:36:49,070 --> 00:36:52,830
är en ganska grym saprist.

386
00:36:54,510 --> 00:37:00,870
Pappa, du har inga pengar, vet du?

387
00:37:04,670 --> 00:37:06,390
Vad ska jag göra?

388
00:37:07,170 --> 00:37:08,910
Vad ska jag göra?

389
00:37:10,070 --> 00:37:12,910
Om det bara kunde vara två tusen,
pappa.

390
00:37:13,490 --> 00:37:17,550
Det går knappt för tillfället.

391
00:37:23,560 --> 00:37:26,120
Då har jag bara ett alternativ kvar.

392
00:37:38,060 --> 00:37:42,260
Galning, olyckligt barn, det är sant
vad sa pappa till mig nu?

393
00:37:42,480 --> 00:37:49,220
Kommer du att gilla skomakarens son? Ja, verkligen
om han vill ha mig Tja, du...

394
00:37:49,190 --> 00:37:52,830
världen hörde inte. Men den här unge mannen kommer att fullborda dem
ganska stilig pojke, varför skulle hon det

395
00:37:52,830 --> 00:37:57,170
gillade inte Du borde bara inte dejta henne så
offentligt, sluta prata. låta

396
00:37:57,270 --> 00:38:01,350
Jag hatar ingenting. Det är definitivt mer ärligt
dejta en fattig pojke än att göra

397
00:38:01,350 --> 00:38:03,710
en dekorativ docka till någon kassörska
säck.

398
00:38:03,930 --> 00:38:07,070
Och bara så du vet är jag ganska glad, eller hur
Jag ska äntligen ta mig ur din kleptokrati

399
00:38:07,070 --> 00:38:10,370
företag. Jag skulle bli förbannad här. Men
Man, så synd.

400
00:38:10,610 --> 00:38:14,770
Låt henne, hon har rätt. Vad är jag här för?
var hon tvungen att leva?

401
00:38:15,810 --> 00:38:17,090
Ranch, från vattenkokaren

402
00:38:17,840 --> 00:38:20,480
Lär mig, kommer du att ge ytterligare fem kronor, eller
jäveln flyger ner i vattnet.

403
00:38:20,960 --> 00:38:22,380
Och gissa vad!

404
00:38:23,540 --> 00:38:25,820
Jag ger dig inte mer, utan det skulle du vara död
ledtråd.

405
00:38:32,120 --> 00:38:37,560
Du vet, marie ulíkovno, snäll ande, k
vad kan en gammal dåre tjäna dig

406
00:38:37,600 --> 00:38:40,000
skriv i Herren, din fru är död
mamma

407
00:38:40,620 --> 00:38:42,180
Jag rullar, älskling.

408
00:38:42,840 --> 00:38:45,280
Den nämnda klubben var tvungen att utvecklas, va?

409
00:38:46,590 --> 00:38:47,890
Oroa dig inte för det.

410
00:38:48,670 --> 00:38:53,170
Jag är helt normal på morgonen, men
Jag kan inte ta hand om mig själv på eftermiddagen. Det är redan kväll

411
00:38:53,170 --> 00:38:54,690
Jag är lite gladare.

412
00:38:55,490 --> 00:38:57,170
Så vadå, Manica?

413
00:38:57,730 --> 00:38:59,910
Jag hoppas att du inte vill ta mikroskopet ifrån mig?

414
00:39:00,950 --> 00:39:05,010
Ah, du vill hellre ha pengar för en maskin,
vet du

415
00:39:05,370 --> 00:39:09,190
Vilket Mr Rada Sapristy inte vill ge dig
vet du

416
00:39:09,590 --> 00:39:15,190
För att han inte har dem, vet du? hur vet du det
spruta? Men det är bara logik och lite

417
00:39:15,190 --> 00:39:18,370
inspiration. Och det säger mig detta också.

418
00:39:18,950 --> 00:39:24,490
Om det överhuvudtaget är möjligt att detta upphetsad
läkaren visste något, hon kunde göra det

419
00:39:24,490 --> 00:39:27,350
att vara bara... Pojke, jag ska fly.

420
00:39:27,550 --> 00:39:31,150
Du kommer inte att fly för att du inte skulle få pengarna.

421
00:39:31,390 --> 00:39:32,790
Kan du boka tid?

422
00:39:33,750 --> 00:39:38,630
Så den mest kraftfulla kraften kallas
kärlek

423
00:39:44,240 --> 00:39:50,080
Eftersom jag inte tar emot gåvor tillbaka, behåll dem
ett souvenirmikroskop och här är ett proffs

424
00:39:50,080 --> 00:39:56,740
grunden för din... Så ta, ta, ta, om
mig

425
00:39:56,740 --> 00:39:58,160
galen farbror ger.

426
00:39:59,600 --> 00:40:03,940
Farbror! Vänta, vänta, vänta, bara jag
kvävs inte, tänk att munnen kommer till mig

427
00:40:03,940 --> 00:40:05,020
till fyra tusen.

428
00:40:06,060 --> 00:40:10,560
Vänta, du kanske kan berätta vem det är också.
Tills imorgon, farbror, nu har jag bråttom, hon kom

429
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
jag skulle vara sen

430
00:40:32,940 --> 00:40:35,840
Ursäkta mig, fröken, bara ett ögonblick. Enkelt
varför? Du lovade mig resten av dina

431
00:40:35,840 --> 00:40:38,820
uppriktighet. Men tänk nu om vi
någon såg att du lovade någonstans om det

432
00:40:38,820 --> 00:40:39,820
frågar han.

433
00:40:43,060 --> 00:40:46,120
Så kom ikväll klockan elva
till mitt fönster, om du inte ger annat.

434
00:40:46,640 --> 00:40:49,340
Men som sagt, det blir vår
sista konversationen

435
00:41:15,660 --> 00:41:20,080
Tack vare ingenjör Moores beskydd, har vårt
observatorium en av de sötaste

436
00:41:20,080 --> 00:41:21,460
refraktorer i hela imperiet.

437
00:41:23,220 --> 00:41:26,740
Vi kommer i första hand att titta på Jupiter.

438
00:41:28,260 --> 00:41:34,060
Vem tillhör överlägsen som störst
planet in

439
00:41:34,060 --> 00:41:36,140
solsystemet.

440
00:41:37,440 --> 00:41:41,240
Vi kan hitta det med ett litet hjälpteleskop.

441
00:41:48,669 --> 00:41:55,510
Jupiter i all sin mäktiga majestät
med alla fyra månarna.

442
00:41:57,390 --> 00:42:02,470
Allt som återstår är att starta urverket,
som inte gav covid som letar efter en stjärna.

443
00:42:03,730 --> 00:42:06,770
Och observationen kan börja. Behaga.

444
00:42:20,110 --> 00:42:25,730
Dess genomsnittliga avstånd från solen är
104 miljoner 700 tusen miles.

445
00:42:26,530 --> 00:42:30,610
Vänligen observera till höger om Terče
Jupiter, en av de fyra månarna.

446
00:42:32,110 --> 00:42:39,010
Gå in i Terče om cirka tre minuter
Jupiter och försvinner in i den.

447
00:42:41,590 --> 00:42:43,510
Varför då se upp, jag räknar.

448
00:42:48,170 --> 00:42:49,410
En minut.

449
00:42:57,360 --> 00:42:58,360
Två minuter.

450
00:43:03,180 --> 00:43:05,560
Doktor, herr doktor.

451
00:43:06,560 --> 00:43:11,800
Behaga. Det är absolut förutbestämt att flytta
himlens stjärnor förutbestämde människors öden

452
00:43:11,800 --> 00:43:12,800
på jorden.

453
00:43:13,140 --> 00:43:15,740
Jag ser att läkaren kan
stjärnskådare 20.

454
00:43:16,000 --> 00:43:17,000
århundradet att fråga så.

455
00:43:17,400 --> 00:43:18,860
Den här gången har han fastnat.

456
00:43:19,280 --> 00:43:25,240
Och astrologen övertygar det därifrån
ögonblicket då båda planen berörs

457
00:43:25,240 --> 00:43:30,690
himmelska kroppar, Tills ögonblicket när små in
du kommer helt att drunkna i den stora... Det blir förr

458
00:43:30,690 --> 00:43:31,690
än på en halv minut.

459
00:43:32,010 --> 00:43:36,110
...bestämmer sig för att tjäna människor i livet,
som kommer att observera detta mirakel tillsammans.

460
00:43:39,770 --> 00:43:41,750
Säkert åtminstone en av dem.

461
00:43:43,450 --> 00:43:46,310
Det hände nyss.

462
00:44:01,960 --> 00:44:02,960
Jag avgör.

463
00:44:10,420 --> 00:44:13,260
Så det är en miljonär varje vecka.

464
00:44:14,840 --> 00:44:17,320
Miss Ulíková, du hade fel.

465
00:44:18,180 --> 00:44:20,440
Dessa två personers öde är sedan länge avgjort.

466
00:44:25,480 --> 00:44:29,700
Miss Ulíková, jag kan bara prata
för dig själv med dessa två personer?

467
00:44:30,380 --> 00:44:35,700
Och jag kan säga att du är mig lika kär som
mitt liv

468
00:44:36,380 --> 00:44:37,720
Och ännu mer.

469
00:44:39,020 --> 00:44:41,300
Jag menar nästan lika kär som min
vetenskap.

470
00:44:42,480 --> 00:44:48,060
Och om jag ska beskriva min så exakt som möjligt
känner, jag måste säga att mitt liv skulle vara utan mitt

471
00:44:48,060 --> 00:44:51,800
vetenskap och utan dig slutade det att vara meningsfullt för mig.

472
00:44:57,360 --> 00:44:59,540
Trolovning inför Jupiters ansikte.

473
00:45:00,430 --> 00:45:06,450
Jag måste dock undra över något
du har inte lagt märke till mina känslor förut

474
00:45:06,610 --> 00:45:08,190
Fröken Ulíková.

475
00:45:08,410 --> 00:45:10,610
Lyssna, Arnošt, det är mycket
stark.

476
00:45:11,590 --> 00:45:17,530
Jag gissade inte dina känslor eftersom,
låt oss säga vetenskapligt, deras manifestationer var

477
00:45:17,530 --> 00:45:18,630
snarare en karaktär.

478
00:45:19,970 --> 00:45:24,710
Men du har länge vetat att fröken Ulíková är du
avgudar.

479
00:45:26,130 --> 00:45:28,990
Kort sagt, Arnošt, jag kom till dig
hon räckte fram sin hand.

480
00:45:35,980 --> 00:45:39,000
Jag måste erkänna att på ett liknande erbjudande
Jag var inte tillräckligt förberedd.

481
00:45:40,560 --> 00:45:44,040
Och jag måste säga att det är till lunch för nu
Jag tror inte det.

482
00:45:45,720 --> 00:45:48,760
Lyssna, babbla, jag vet att du är intresserad av vetenskap
trevligare än mig

483
00:45:49,500 --> 00:45:50,700
Och än ditt liv.

484
00:45:51,540 --> 00:45:56,760
Men det är därför jag frågar nu om du kan ge mig något
på min varning som... Gillar du?

485
00:45:57,900 --> 00:45:58,900
Som läkare.

486
00:46:00,420 --> 00:46:02,460
Du säger att mitt liv är i fara.

487
00:46:02,940 --> 00:46:03,940
Nämligen...

488
00:46:04,290 --> 00:46:09,130
Han kan vara det under vissa omständigheter, men jag
Jag kommer att spara dig för din vetenskap när jag

489
00:46:09,130 --> 00:46:13,910
du kommer att gifta dig med mig Så att du förstår mig väl
jag kommer att rädda dig för då har jag k

490
00:46:13,910 --> 00:46:14,910
möjligheten.

491
00:46:15,550 --> 00:46:20,870
Det är därför, Tanesák. Ja, det ska jag ha
en chans att göra det så att du lever

492
00:46:20,870 --> 00:46:25,170
som person, i en frisk lägenhet, så att du
Jag åt gott så jag kunde vara du hela tiden

493
00:46:25,170 --> 00:46:29,630
i närheten och ta hand om dig, jag är redo för det
nästan förutbestämd av sitt yrke.

494
00:46:32,200 --> 00:46:38,440
Under andra omständigheter brinner jag hellre med
skäms på dig, snarare än att du snurrar.

495
00:46:39,760 --> 00:46:43,500
Snarare än... Hur sa jag?

496
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
Marie!

497
00:47:00,970 --> 00:47:02,670
Hur är det med vår stjärnhimmel?

498
00:47:03,870 --> 00:47:05,090
Du kommer att njuta av det mycket.

499
00:47:05,790 --> 00:47:07,710
Det får inte vara dyrare än jag.

500
00:47:07,950 --> 00:47:12,590
De kommer att skylla på mig för att jag blev gripen
din hemgift Du behöver inte oroa dig för det. Jag

501
00:47:12,590 --> 00:47:16,030
Jag måste lämna min hemgift på anläggningen. Men det har jag
lite pengar för träningsutrustning.

502
00:47:17,750 --> 00:47:21,870
Vänta, min ledsna Galileo Galilei.
I'll feed you anyway.

503
00:48:10,440 --> 00:48:13,140
Det räcker med service för pappa
det gör du inte, det ligger i hatten.

504
00:48:15,080 --> 00:48:16,080
Are you angry?

505
00:48:16,280 --> 00:48:17,280
Jag bryr mig inte.

506
00:48:18,120 --> 00:48:19,600
Jag pratar med dig utan den för sista gången.

507
00:48:23,060 --> 00:48:24,780
Så han hade om honom, eller vad var det som hände med honom?

508
00:48:26,660 --> 00:48:28,520
Jag bjöd inte in honom till min monolog, din.

509
00:48:30,180 --> 00:48:31,840
So are you angry or not?

510
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
No.

511
00:48:33,900 --> 00:48:36,520
Som du kan se kommer du inte att hålla mycket väsen,
Mr. Nezmar.

512
00:48:37,420 --> 00:48:38,840
Så jag kommer inte att behålla dig länge.

513
00:48:39,530 --> 00:48:43,190
Du kom för resten av mig
ärligt talat, det gjorde de inte, eller hur? Yes, with that

514
00:48:43,190 --> 00:48:44,850
han kom Det behövde inte vara så högt igen
to be.

515
00:48:45,570 --> 00:48:48,950
Så kom hit närmare mig. Här för att
mig. Det kommer att bli.

516
00:48:49,970 --> 00:48:50,970
Alla kan göra det.

517
00:48:52,190 --> 00:48:53,430
Det är bra.

518
00:48:54,470 --> 00:48:59,910
Det jag ska berätta för dig måste vara mellan oss
närmare och mörkt så att du kan se mig i ansiktet

519
00:49:00,510 --> 00:49:02,110
Då kan det sägas så hårt som möjligt.

520
00:49:02,530 --> 00:49:06,050
Och när han säger det kan jag inte vara med dig längre
titta in i ögonen flera gånger.

521
00:49:06,890 --> 00:49:08,770
Det var därför jag inte kunde berätta för dig
parkera.

522
00:49:09,390 --> 00:49:11,310
det är därför vi aldrig kommer att ses igen. Tindo.

523
00:49:11,630 --> 00:49:13,310
Självklart, Tindo.

524
00:49:14,070 --> 00:49:15,570
Dessutom har du inte misslyckats hittills.

525
00:49:16,370 --> 00:49:19,390
Jag blev bara inte kär i dig
ande, de har Gud.

526
00:49:19,810 --> 00:49:22,290
Och det är början på ouppriktighet.

527
00:49:23,570 --> 00:49:25,870
Ja, de saknar dig, vem känner du inte?

528
00:49:26,210 --> 00:49:29,530
Jag älskar dig så mycket att jag aldrig har gjort det
hon trodde inte att det var möjligt.

529
00:49:30,230 --> 00:49:32,350
Att jag är rädd för att erkänna det för mig själv.

530
00:49:33,570 --> 00:49:35,690
Att jag skulle gråta när jag berättar det.

531
00:49:35,910 --> 00:49:39,090
Och det är därför det borde finnas ett slut mellan oss.

532
00:49:39,360 --> 00:49:42,280
Ja, för att vår kärlek är hopplös.

533
00:49:42,540 --> 00:49:45,020
Helt hopplöst. Varför skulle hon behöva vara det?

534
00:49:45,460 --> 00:49:47,640
För jag är din väktares son
fabriker.

535
00:49:47,980 --> 00:49:50,080
Men jag kommer få en bra placering om ett halvår.

536
00:49:50,920 --> 00:49:55,340
Och om du gillar mig, så gör du det
hon grät som du säger. Det här är ett sådant fynd

537
00:49:55,340 --> 00:49:58,620
ditt. Så jag förstår inte varför jag inte kan då
be om din hand.

538
00:49:58,860 --> 00:50:00,860
hand? Där har du det.

539
00:50:01,460 --> 00:50:02,640
Tro det eller ej.

540
00:50:04,040 --> 00:50:07,280
Säg mig varför ska vi aldrig vara ensamma?

541
00:50:08,040 --> 00:50:09,380
Vad är det för fel med det?

542
00:50:10,900 --> 00:50:14,840
Inte så mycket en dikt som en ed.
Ed? Och till vem?

543
00:50:16,900 --> 00:50:21,220
Jag ska säga dig, bybo, men då blir det
det allra sista ordet mellan oss.

544
00:50:21,500 --> 00:50:23,280
För det priset vill jag veta.

545
00:50:24,680 --> 00:50:30,500
Jag lovade min sånglärare det
tills jag har stor framgång måste jag

546
00:50:30,500 --> 00:50:31,800
leva bara för min konst.

547
00:50:32,400 --> 00:50:34,200
Jag kan inte se någon kärlek, ingenting.

548
00:50:34,780 --> 00:50:36,100
Bara din konst.

549
00:50:37,200 --> 00:50:41,440
För vilken passion som helst kan förstöra min
påföljder.

550
00:50:57,480 --> 00:50:58,480
Thomas.

551
00:50:59,600 --> 00:51:01,160
Vill du inte ha det?

552
00:51:01,420 --> 00:51:02,820
Två tusen?

553
00:51:03,660 --> 00:51:05,820
Tja, om du inte vill så vill du inte.

554
00:51:06,540 --> 00:51:08,660
Men du måste gå hem en gång, så är det
förgäves

555
00:51:09,660 --> 00:51:11,200
Vad kommer de att säga hemma hos dig?

556
00:51:11,980 --> 00:51:12,980
Ingenting.

557
00:51:13,340 --> 00:51:17,020
Vem av oss som inte kommer hem på natten, får inte
att aldrig återvända

558
00:51:17,960 --> 00:51:19,580
Och hur många av er är det?

559
00:51:19,840 --> 00:51:22,340
Sju. Och hur många får inte längre återvända?

560
00:51:22,600 --> 00:51:25,520
Jag blir den tredje, men de två är redan gifta.

561
00:51:26,360 --> 00:51:27,620
vad är pappa

562
00:51:28,800 --> 00:51:30,020
Konduktör befälhavare.

563
00:51:30,360 --> 00:51:31,360
vad är det

564
00:51:32,620 --> 00:51:37,820
Det här är mannen som om bättre funktioner...
Han går först. Före korset.

565
00:51:38,340 --> 00:51:41,580
Med en vit plym, en vandal och en sladd po
sida.

566
00:51:45,680 --> 00:51:47,580
Vad heter du, älskling?

567
00:51:49,040 --> 00:51:50,040
Pechulikova.

568
00:51:51,600 --> 00:51:53,940
Så han kommer att dö, kärring!

569
00:51:54,480 --> 00:51:56,760
Bara inte i magen, jag är hemsk
kittlig.

570
00:52:06,940 --> 00:52:09,700
Slösa inte! Är ni beredda att göra en önskan, mina herrar?

571
00:52:11,720 --> 00:52:15,300
De tar med två frukostar. som du befaller
älskare?

572
00:52:15,560 --> 00:52:18,600
Och de tar ner det här direkt. Behaga.

573
00:52:32,760 --> 00:52:33,760
Tintin.

574
00:52:34,570 --> 00:52:39,970
Jag önskar dig en grattis på födelsedagen
hon uppfyllde alla dina önskemål.

575
00:52:40,590 --> 00:52:41,670
Tack, pappa.

576
00:52:42,050 --> 00:52:44,330
En femåring upplever inte bara här.

577
00:52:44,530 --> 00:52:48,430
Du går till tjejen när hon gifter sig, det är bra
erkänn hur mycket han verkligen är. Men till den

578
00:52:48,430 --> 00:52:50,950
tid är för varje väluppfostrad tjej
tjugoett.

579
00:52:51,390 --> 00:52:55,690
Hur många gånger ska jag upprepa för dig att jag inte kommer att gifta mig.
Men det är vad Mánička sa också. Och idag är från

580
00:52:55,690 --> 00:52:57,270
hon är en dam och väntar familj.

581
00:52:57,760 --> 00:53:02,580
om du hade sett Dr Zoupln, hur han
blev oigenkännlig i äktenskapet.

582
00:53:03,000 --> 00:53:04,500
Manicka botade honom fullständigt.

583
00:53:04,740 --> 00:53:06,300
Rezi, snälla.

584
00:53:06,960 --> 00:53:09,600
Du vet att jag inte vill ha dig i mitt hus
det talade om Mana.

585
00:53:10,060 --> 00:53:13,400
Du gjorde allt mot min vilja, så jag
Jag vill inte ens höra talas om henne igen.

586
00:53:14,000 --> 00:53:18,340
Det skulle fortfarande saknas i huset
någon i det kejserliga rådet blev arg

587
00:53:18,340 --> 00:53:19,340
nypa

588
00:53:20,440 --> 00:53:22,900
Nåd, herr Fabián, kommer att ges till dig för alltid
att instruera.

589
00:53:23,520 --> 00:53:25,120
Jag gratulerar dig också.

590
00:53:25,760 --> 00:53:27,000
Tack, Nezmaru.

591
00:53:27,210 --> 00:53:28,210
Har du en lägenhet?

592
00:53:28,330 --> 00:53:31,890
Men pappa, farbror, du står ut med det
ett sådant jobb.

593
00:53:32,930 --> 00:53:34,230
Lyssna, drunkna inte. Behaga.

594
00:53:34,750 --> 00:53:37,550
Det verkar som att din son ser sig omkring för mycket
tunt

595
00:53:37,870 --> 00:53:40,530
Så låt honom inte dyka upp här igen, det är upp till dig
Jag pratar.

596
00:53:40,870 --> 00:53:43,690
Det önskar varken jag eller herr Mour. snälla
ja.

597
00:53:44,030 --> 00:53:45,990
Det är han.

598
00:53:49,370 --> 00:53:50,370
hej son

599
00:53:51,030 --> 00:53:52,030
God morgon.

600
00:53:57,420 --> 00:54:03,240
Tillåt mig, käre Sližo Ulíková, att
han gratulerade dig på din födelsedag. Det är du väl

601
00:54:03,240 --> 00:54:04,700
tack du förbjöd mig

602
00:54:05,080 --> 00:54:06,920
Jag hoppas att du accepterar detta.

603
00:54:07,220 --> 00:54:11,800
Varför inte, jag gillar blommor. tack
Herr ingenjör. Du är mycket uppmärksam.

604
00:54:12,140 --> 00:54:14,660
Välkommen, herr ingenjör.

605
00:54:15,120 --> 00:54:21,820
Vill du inte sitta med oss? Väldigt glad, men
regissör och dirigent för Nationalteatern

606
00:54:21,820 --> 00:54:23,480
de kommer att vänta lite.

607
00:54:23,820 --> 00:54:25,120
Vad ska man säga?

608
00:54:25,540 --> 00:54:26,600
Direktör och...

609
00:54:27,120 --> 00:54:31,140
Bandledare för National. Ät, ät, agera
de vill höra dig.

610
00:54:31,460 --> 00:54:35,460
Jesus Mary Detta är min födelsedagspresent
oss.

611
00:54:35,700 --> 00:54:36,700
Om han.

612
00:54:37,260 --> 00:54:42,240
Du kommer att bli uttråkad. Jag kommer aldrig att glömma det tills jag dör
ingenjörer, hör du, till döds. Låt oss gå

613
00:54:42,240 --> 00:54:43,240
snabbt.

614
00:54:44,560 --> 00:54:49,560
Gör mig en stor tjänst, allihop
uttrarna på Menes börjar kvällen med en ceremoni

615
00:54:49,560 --> 00:54:50,940
ditt Pragholm.

616
00:54:52,460 --> 00:54:53,460
Behaga.

617
00:54:57,520 --> 00:54:58,520
Utrustar, fröken.

618
00:54:59,100 --> 00:55:03,000
Tillåt mig, nådiga dam, att
han gratulerade oss alla till din födelse

619
00:55:03,000 --> 00:55:04,260
bäst. Tack.

620
00:55:04,980 --> 00:55:07,220
Det här är son till vår fabriksvakt.

621
00:55:08,620 --> 00:55:11,300
Elev vid Václav industriskola
Slösa inte. Han borde ha gjort det.

622
00:55:11,860 --> 00:55:14,760
Du kommer att göra mig ett stort nöje om du besöker
han uppfostrade mig inte.

623
00:55:15,280 --> 00:55:16,500
Här är min adress.

624
00:55:18,100 --> 00:55:22,100
Vel, du är den första personen som berättar för mig
Han skakade Prags hand ordentligt.

625
00:55:22,380 --> 00:55:23,980
Det är ett gott tecken.

626
00:55:57,260 --> 00:55:58,260
God morgon.

627
00:55:59,080 --> 00:56:02,660
John Miles, väntade. Jag känner mästaren, han är inte här
för första gången.

628
00:56:11,400 --> 00:56:13,400
Är ni herrar? Hej.

629
00:56:14,360 --> 00:56:17,340
Jag har precis fått reda på var de dyraste är
plats i denna teater.

630
00:56:17,760 --> 00:56:21,960
Jag har en anledning att erbjuda dig den här scenen
för dina platser i soffan för att ta damerna

631
00:56:21,960 --> 00:56:22,779
de kunde böja sig ner.

632
00:56:22,780 --> 00:56:23,780
Behaga.

633
00:56:25,360 --> 00:56:28,700
Det är ett nöje, tack så mycket,
tjänare, din tur. Rosett.

634
00:56:31,580 --> 00:56:34,620
De tog en fruktansvärd hämnd på dessa två, sir
en ingenjör.

635
00:56:34,860 --> 00:56:39,420
De var här för att bidra till
välgörenhetsinsamling. Jag älskar dig så mycket

636
00:56:39,420 --> 00:56:40,700
Fáda, han gav inte upp honom, min fångvaktare?

637
00:56:40,900 --> 00:56:43,020
Men vad jag än tänker på, jag kan komma.
För en plats.

638
00:56:43,420 --> 00:56:46,420
Alla måste vänta idag. Och vem är till för
Kristus?

639
00:56:46,640 --> 00:56:52,140
En annan är där, Božislavka. Ja, jultomten,
varför sa de det inte direkt? Jag kommer inte att stanna här

640
00:56:52,180 --> 00:56:56,200
Jag kunde vänta på min pension här. Hon gick
mig på kaffe. Men jag är mottagaren

641
00:56:56,260 --> 00:56:56,879
det är det.

642
00:56:56,880 --> 00:56:59,800
Och hur tar han sig ut där? Var bara lite
tystnad.

643
00:57:01,440 --> 00:57:03,880
Och hon påstod att hon var sjuk?

644
00:57:04,140 --> 00:57:05,860
Tja, det sammanfattar det hela.

645
00:57:06,080 --> 00:57:09,080
Vi hade en tid för elva och nu är det så
halv tolv på tio timmar.

646
00:57:09,320 --> 00:57:10,420
Vi kommer in oannonserat.

647
00:57:22,540 --> 00:57:25,040
Vänligen följ med mig till replokalen
set.

648
00:57:25,300 --> 00:57:26,560
Pianisten väntar redan.

649
00:57:27,260 --> 00:57:33,960
Pesulik, du har två tentor idag.
Nu för sångerskan och på kvällen för Mrs Mall.

650
00:57:44,300 --> 00:57:49,620
Mina damer och herrar, tack för honan
deltagande i denna festliga kväll.

651
00:57:49,960 --> 00:57:52,480
varmed de börjar sin återkomst till sitt hemland.

652
00:57:52,980 --> 00:57:58,820
Jag hoppas att han redan är med sitt inhemska blod
idag dedikerar de, jag kommer inte att vara ensam länge och

653
00:57:58,820 --> 00:58:00,840
att jag kommer att välkomna dig här oftare.

654
00:58:05,660 --> 00:58:06,380
Det

655
00:58:06,380 --> 00:58:13,160
är igen

656
00:58:13,160 --> 00:58:15,760
toalett. Du är verkligen underbar.

657
00:58:16,350 --> 00:58:19,930
Men om jag tänker på notan så går den
kyler nerför min ryggrad.

658
00:58:20,130 --> 00:58:21,950
Det är inte så illa, beställd ingenjör. Moore.

659
00:58:22,270 --> 00:58:25,970
Du vet fortfarande inte hur mitt prov blev
Nationellt? Vi väntar på ett telefonmeddelande.

660
00:58:26,310 --> 00:58:29,810
Tillåt mig, Dínka, låt mig presentera dig för min
en gammal vän, Dr Koenig. Det är det

661
00:58:29,810 --> 00:58:32,470
Ríjský ludvní referent, vän till Tjeckien
musik. Jag önskar att han skulle komma

662
00:58:32,470 --> 00:58:33,470
att lyssna på dig

663
00:58:33,490 --> 00:58:36,090
Jag upprepar för er, doktorer, att den vackra Pinda är
röstfenomen.

664
00:58:36,530 --> 00:58:38,470
Du kommer att se att du inte slösar bort din fritid
på kvällen

665
00:58:38,690 --> 00:58:40,610
Det är en stor ära för mig, Dr

666
00:58:49,610 --> 00:58:55,110
Gnäll inte, herr Charles Rado, utan delar
ditt Tarbina-företag

667
00:58:55,110 --> 00:58:57,650
Jag kan inte skriva nu.

668
00:58:58,870 --> 00:59:00,150
Åtminstone inte direkt.

669
00:59:01,050 --> 00:59:07,350
Jag ska säga dig ärligt om du ville gifta dig
till fröken Tinda för pengar, d. v. s. hundra stycken

670
00:59:07,350 --> 00:59:10,850
av dina Tarbina-aktier, skulle du från oss
han slog inte.

671
00:59:11,090 --> 00:59:14,290
Sir... Se upp, de tittar på oss.

672
00:59:14,850 --> 00:59:17,230
Så här skulle ditt lager vara i morgon bitti
mordbrand.

673
00:59:18,260 --> 00:59:24,180
Titta, jag är redan så kaxig
att jag inte är inne på det för pengarnas skull. Och det är därför jag köper

674
00:59:24,180 --> 00:59:28,780
från dig det stycke Tarbina delar på min dag
bröllop med Miss O'Leek. Och du på dem

675
00:59:28,780 --> 00:59:35,620
du tjänar 100%. Du är min, du från mig
du köper min dotter jag köper din av dig

676
00:59:35,620 --> 00:59:37,300
aktier, mr. O'Leek.

677
00:59:38,120 --> 00:59:43,100
Jag kommer att vara så bra dagen efter bröllopet
Jag hoppas kunna gå med i styrelsen. A

678
00:59:43,100 --> 00:59:45,240
Tarbina kommer att få en solid grund.

679
00:59:45,680 --> 00:59:52,240
Så det spelar roll att fröken Tynda s
hon ville inte ta det. Och du kommer att behöva

680
00:59:52,240 --> 00:59:53,240
se, ordna.

681
00:59:54,240 --> 00:59:56,640
Han kommer inte att vilja förstöra dig trots allt.

682
00:59:58,480 --> 01:00:04,220
Han skulle hellre sjunga i operan, men idag
hon var så nervös under provet att hon

683
01:00:04,220 --> 01:00:05,220
Jag drömmer inte så mycket om det.

684
01:00:05,760 --> 01:00:11,460
Alltså 100 stycken på bröllopsdagen och allt
det blir OK Mäster Loik.

685
01:00:15,050 --> 01:00:20,430
Miss Ulík, vill du tillåta mig till dig
eskorteras åtminstone till pianot när det

686
01:00:20,430 --> 01:00:21,690
det är inte att ta tag i än.

687
01:00:21,970 --> 01:00:25,970
Men du vet att det räcker med ett ord från dig
att komma dit exakt vid den timme som

688
01:00:25,970 --> 01:00:28,790
du bestämmer dig för att bli Mrs. Mall.

689
01:01:01,110 --> 01:01:02,470
Vänligen håll fast vid forten.

690
01:01:02,930 --> 01:01:04,630
Låt fortissimo spela upp igen.

691
01:01:12,850 --> 01:01:17,030
Det här är Lohengrin, Elsa, den första
att ta itu med det vågar oss. Ändå

692
01:01:17,030 --> 01:01:18,130
ni kommer att bli förvånade, doktorer.

693
01:03:06,120 --> 01:03:11,140
Mitt söta, vackra barn, jag kan inte berätta för dig
inget annat än vad du förberett åt mig

694
01:03:11,140 --> 01:03:15,220
en av de vackraste kvällarna på slutet
mitt liv

695
01:03:16,520 --> 01:03:18,540
Tack från djupet av mitt hjärta, doktor.

696
01:03:36,040 --> 01:03:43,020
Detta är ett sjungande mirakel, både i naturen och i
gud han har en onormal röst men det är han

697
01:03:43,020 --> 01:03:49,040
också att se den underbara pilis som
utarbetat. Det var en succé, Jindínka,

698
01:03:49,040 --> 01:03:50,760
älskling, du är knäpp nu.

699
01:03:56,280 --> 01:04:01,960
Hej, ett ögonblick tack, herr Janin Moul,
Nationalteatern ringer.

700
01:04:09,270 --> 01:04:10,630
Ja. Ja.

701
01:04:12,070 --> 01:04:13,970
Tack, du är väldigt snäll.

702
01:04:17,870 --> 01:04:19,630
Utesluten. Det här är skamligt.

703
01:04:20,110 --> 01:04:21,750
Vet du vad de erbjuder?

704
01:04:22,010 --> 01:04:23,490
En plats i damkören.

705
01:04:23,810 --> 01:04:25,070
Vi äter som ett lag.

706
01:04:29,810 --> 01:04:30,930
Vad pratar du om?

707
01:04:31,430 --> 01:04:33,170
Vem talar? Direktör?

708
01:04:33,470 --> 01:04:34,470
Vänta.

709
01:04:35,830 --> 01:04:37,670
Hej? Ja?

710
01:04:37,920 --> 01:04:40,100
Det är jag, Dr Kvěnik. god kväll,
Herr direktör.

711
01:04:41,040 --> 01:04:45,020
Hej? Ja, jag kom för morgondagens
Grädde. Jag ser fram emot det.

712
01:04:45,240 --> 01:04:49,340
Tack. Jag hörde nyss
fenomenal sångare.

713
01:04:49,740 --> 01:04:51,340
Jag säger ett mirakel.

714
01:04:51,720 --> 01:04:53,200
Fröken... Ulikova.

715
01:04:53,420 --> 01:04:56,700
Fröken Ulíková. På en privat konsert.

716
01:04:57,160 --> 01:05:00,960
Jag ville bara gratulera dig, vilken
du har fantastiskt sångmaterial i Prag.

717
01:05:01,140 --> 01:05:03,340
Hej? Från Lohengrin, Elsa.

718
01:05:03,620 --> 01:05:06,620
Jag har bara inte upplevt något liknande tidigare.

719
01:05:07,070 --> 01:05:08,910
Han skriver direkt till en musiktidning.

720
01:05:09,270 --> 01:05:11,090
Och jag har en underbar poäng.

721
01:05:11,970 --> 01:05:17,590
Den här stjärnan erbjöds en plats i
damkör. Det kommer att bli en sensation, eller hur?

722
01:05:18,910 --> 01:05:21,210
Ja, ja, de kommer att skriva under med sitt fullständiga namn.

723
01:05:22,130 --> 01:05:23,130
Så,

724
01:05:24,310 --> 01:05:25,610
har jag något att skriva?

725
01:05:26,470 --> 01:05:27,470
Bra.

726
01:05:27,950 --> 01:05:31,910
Jag ska berätta. I morgon efter Dalibor mi
du säger hur du bestämt dig.

727
01:05:32,330 --> 01:05:35,990
Och jag hoppas att få träffa den här damen så snart som möjligt
på vår scen.

728
01:05:36,190 --> 01:05:38,290
som jag, som ni vet, uppriktigt beundrar.

729
01:05:39,610 --> 01:05:40,850
Adjö, herr direktör.

730
01:05:48,350 --> 01:05:49,070
Men

731
01:05:49,070 --> 01:05:56,030
nu är det

732
01:05:56,030 --> 01:05:59,110
för sent, sapristi, låt oss gå
hem.

733
01:06:07,120 --> 01:06:11,160
Du har inte vunnit än, mr Moore. Din
seger är min hunger. Dina

734
01:06:11,160 --> 01:06:13,760
hunger är mitt fall för dina fötter
slovaker.

735
01:06:15,840 --> 01:06:17,720
Men vi kommer att vinna tillsammans.

736
01:06:18,200 --> 01:06:19,480
Eiji och Torbjörn.

737
01:06:24,420 --> 01:06:26,120
God natt. God natt.

738
01:06:27,500 --> 01:06:28,540
Mr Moore.

739
01:06:30,300 --> 01:06:32,600
Får jag fråga dig något. Behaga.

740
01:06:33,160 --> 01:06:35,900
Du älskar fröken Tinda på allvar.
Säker.

741
01:06:36,880 --> 01:06:38,380
Annars skulle du väl inte vilja gifta dig med henne?

742
01:06:38,680 --> 01:06:39,680
Jag tror dig, mäster Moore.

743
01:06:39,920 --> 01:06:43,440
Och snälla, låt henne få sin tjej
på vägen

744
01:06:43,680 --> 01:06:48,420
Hennes lycka kommer att bli en konstnärlig karriär för henne
och inget annat i världen.

745
01:06:48,800 --> 01:06:52,780
Tja, tack för din ärlighet. Bra
natt.

746
01:07:02,840 --> 01:07:04,420
Jag hoppas att vi träffas.

747
01:07:05,290 --> 01:07:06,970
Václav Nezmara. Jag vet, jag vet.

748
01:07:07,350 --> 01:07:08,930
Får jag be dig ett ögonblick?

749
01:07:09,370 --> 01:07:11,270
Jag tror att vi kan komma överens. Behaga.

750
01:07:17,110 --> 01:07:18,110
Lyssna.

751
01:07:19,910 --> 01:07:20,910
Tack.

752
01:07:21,850 --> 01:07:26,290
Jag vill engagera dig som min
personlig sekreterare.

753
01:07:26,950 --> 01:07:27,970
Skulle det passa dig?

754
01:07:29,210 --> 01:07:30,210
Som om inte.

755
01:07:30,670 --> 01:07:32,270
Tack så mycket sir. Behaga.

756
01:07:35,280 --> 01:07:41,240
Jag har ett villkor, men du måste
lova mig att du kommer att uppfylla det villkorslöst.

757
01:07:41,720 --> 01:07:45,840
Behaga. Du kommer att leva med mig för att vara
alltid nära mig

758
01:07:46,140 --> 01:07:49,400
Du kommer att tillbringa dina kvällar och nätter här i
mitt hus.

759
01:07:50,280 --> 01:07:51,640
Du kommer inte långt härifrån.

760
01:07:53,140 --> 01:07:55,520
Håller du med? Som ni vill, herr Mor.

761
01:08:00,940 --> 01:08:03,940
Titta, Tynda, Kurbína är här.

762
01:08:12,480 --> 01:08:13,480
Turbin. Turbin.

763
01:08:14,800 --> 01:08:20,500
Tonåren behöver inte förväxlas med det
tvättas bort i alla fall. Och du vet hur jag är nu

764
01:08:20,500 --> 01:08:23,060
situationen, bara om oss kan rädda.

765
01:08:23,620 --> 01:08:27,479
Nej, inte förrän jag uppträder på Nationals
teater. Och bara om jag känner för det

766
01:08:27,479 --> 01:08:32,279
misslyckades. Så, ge mig en paus nu. Ögon
Jag känner att jag vill sova. Jag mår bra

767
01:08:32,279 --> 01:08:33,279
hon gråter.

768
01:10:05,589 --> 01:10:07,990
Slösa inte. Men det stoppar allt.

769
01:10:08,510 --> 01:10:11,810
Om du inte går direkt så räknar jag
att tjuvar är i mig. hörde du

770
01:10:12,010 --> 01:10:13,010
Lägg ihop.

771
01:10:13,530 --> 01:10:14,950
Jag bryr mig inte längre.

772
01:10:15,190 --> 01:10:17,190
Om vi blev av med två, så här
det misslyckades inte.

773
01:10:17,590 --> 01:10:19,150
Jag kommer att falla för den främsta.

774
01:10:19,510 --> 01:10:22,690
om du gillar mig lite snälla
att lämna mig nu

775
01:10:23,090 --> 01:10:25,410
Vinda, det är sista gången.

776
01:10:25,690 --> 01:10:27,950
Jag orkar inte mer, jag ska ta livet av mig.

777
01:10:28,710 --> 01:10:30,750
Varför skulle du göra det, din idiot?

778
01:10:31,530 --> 01:10:34,210
Varför, kock, kan du inte stå ut med
ödet?

779
01:10:38,850 --> 01:10:40,270
Nej, nej, det räcker.

780
01:10:40,670 --> 01:10:43,750
Jag måste sova, jag har premiär imorgon. Det är det
Jag fryser, du måste vara smart.

781
01:10:45,850 --> 01:10:46,850
Boen, din.

782
01:10:48,070 --> 01:10:49,590
Bojen, namn, du vet redan.

783
01:10:50,070 --> 01:10:52,510
Så fortsätt, Mr. Personal
sekreterare.

784
01:10:52,990 --> 01:10:56,330
Du vet inte att du är förbjuden att gå. Så
Jag bryr mig inte längre.

785
01:10:57,070 --> 01:10:58,290
Jag vill inte leva längre.

786
01:10:58,790 --> 01:10:59,890
Du lyssnar.

787
01:11:01,280 --> 01:11:03,720
Du kunde inte skjuta upp det förrän tjugo över fyra
timmar?

788
01:11:04,340 --> 01:11:06,080
Jag kommer att lyckas imorgon.

789
01:11:06,520 --> 01:11:07,900
Då hör jag med mig.

790
01:11:08,480 --> 01:11:13,020
Men om det är emot den Boguslaviska
om jag förlorar kommer jag att tillhöra Moura.

791
01:11:14,400 --> 01:11:15,820
Men framför dig.

792
01:11:16,800 --> 01:11:21,460
Och jag tror att jag är värd det för dig som proffs
han överlevde mig med fyra och tjugo timmar.

793
01:11:30,890 --> 01:11:31,890
Tack

794
01:12:01,800 --> 01:12:02,880
God mat, mr Moore.

795
01:12:08,220 --> 01:12:14,380
Herr Nesma, kom ihåg att kl
du förhandlar om ditt anställningsavtal

796
01:12:14,380 --> 01:12:17,780
gick med på att tillbringa dina nätter kl
mig i huset

797
01:12:19,320 --> 01:12:21,960
Jag hoppas att dina mätare står i proportion till
villkor.

798
01:12:22,340 --> 01:12:27,420
Behaga. Uel, om en halvtimme åker vi till
aktieverksamhetens festintresse

799
01:12:27,420 --> 01:12:29,820
av Turbinam, där man kan ta över
presidentval.

800
01:12:35,370 --> 01:12:37,030
God morgon fröken Cinder.

801
01:12:41,810 --> 01:12:46,790
Jag måste fråga hur du spenderade din tid
sista natten före den mest avgörande dagen

802
01:12:46,790 --> 01:12:49,050
av ditt och mitt liv?

803
01:12:49,650 --> 01:12:51,530
Du verkar inte vara som bäst.

804
01:12:56,270 --> 01:13:00,830
Jag sov så gott att de var tvungna
vakna vid nio. Något säger mig det i alla fall

805
01:13:00,830 --> 01:13:01,950
Jag kommer att vinna matchen.

806
01:13:02,730 --> 01:13:05,450
Du är väldigt skakig, fröken Tynda.

807
01:13:06,910 --> 01:13:09,050
Du är rädd för ikväll.

808
01:13:11,390 --> 01:13:14,690
Skräm inte min Tynda, herr ingenjör.
Om du vill så tar jag det ifrån dig och du ser det inte förrän

809
01:13:14,690 --> 01:13:15,629
efter föreställningen.

810
01:13:15,630 --> 01:13:17,570
Jag försäkrar dig att hon aldrig var sådan
logga in som idag.

811
01:13:17,890 --> 01:13:19,030
Du kommer att se framgången.

812
01:13:19,390 --> 01:13:23,330
Nej, det är en slump. Båda turbinerna har urladdning
samma dag.

813
01:13:36,040 --> 01:13:39,760
Hon var inte en tjej, var inte så
historiskt, du kan förstöra allt.

814
01:13:51,300 --> 01:13:57,120
Självisk. Snälla, mina herrar, ta bort till
maskinrum till vår fina turbin. Vilken

815
01:13:57,120 --> 01:13:59,320
sover fortfarande Men vi ska väcka henne.

816
01:14:07,099 --> 01:14:10,420
Jag lämnar över den första turbinen i vår stad
dess destination.

817
01:14:13,000 --> 01:14:16,460
Nu återstår bara att lossa tråden och snurra den
regulatorhjul.

818
01:14:16,980 --> 01:14:21,420
Och det är uppgiften för produktionen Krásné dámy i
vi alla hedrar utan gräns. produktion,

819
01:14:21,540 --> 01:14:25,400
damer, hela vår grundare
företagets turbiner. Vänligen missa

820
01:14:25,400 --> 01:14:30,040
Tindu Ulíkova att ta sig an sin uppgift
och tidigare utförde hon dopriten.

821
01:14:42,830 --> 01:14:46,130
Namn? Vilket namn? Och vilket namn att spara?

822
01:15:14,730 --> 01:15:15,730
Tack

823
01:15:47,100 --> 01:15:50,540
Ja, lilla flicka, jag anmälde mig också bra
du skulle, skulle du inte? Om inte sant?

824
01:15:51,180 --> 01:15:54,680
Vad säger du, det kan vi? Från elden
Jag har aldrig gillat teatern så mycket som jag gör idag.

825
01:15:55,240 --> 01:15:59,940
vad gör du Vad gör du för att inte gråta? Tja, det är det
vi behövde inte mer från själen idag. Det är det

826
01:15:59,940 --> 01:16:03,680
ett olyckligt tecken. Förlåt, varför här?
står vi verkligen med de där kopparna?

827
01:16:04,260 --> 01:16:07,180
Låt oss skåla för turbinerna. Förhoppningsvis kommer han till besinning när
han kommer att höra det.

828
01:16:07,760 --> 01:16:08,760
Ära, mina herrar!

829
01:16:13,200 --> 01:16:14,620
Jag såg direkt att det inte var någonting.

830
01:16:14,990 --> 01:16:16,890
Ytlagret var inte utsmetat.

831
01:16:17,330 --> 01:16:19,150
Jag tror att det kommer att fungera nu. Ingenting kommer att fungera.

832
01:16:20,070 --> 01:16:24,250
Ett kritiskt fel har inträffat. Turbinen är
dåligt installerad och beräknad pga

833
01:16:24,250 --> 01:16:26,910
hon borde ha haft en drinkfontän. Jag varnar dig
innan ytterligare försök.

834
01:17:31,100 --> 01:17:34,320
Det betyder Mr...

835
01:17:52,460 --> 01:17:53,460
Vad nu igen?

836
01:17:53,520 --> 01:17:56,120
Växel. Hur är det?

837
01:17:57,120 --> 01:17:59,400
Vi har betalat alla avgifter.

838
01:17:59,980 --> 01:18:03,660
Den här tävlar inte alls.

839
01:18:03,980 --> 01:18:05,380
Herr åklagare.

840
01:18:09,560 --> 01:18:11,180
Vems räkning är det?

841
01:18:11,560 --> 01:18:12,560
Ung.

842
01:18:16,680 --> 01:18:20,080
För hur mycket? För fyra tusen, tack.

843
01:18:21,640 --> 01:18:28,080
Herr Balkurist, hur mycket är kvar
kassan? Runt fyrahundra, Lord Imperial

844
01:18:28,080 --> 01:18:29,080
gärna

845
01:18:30,240 --> 01:18:31,240
Asakristia.

846
01:18:41,620 --> 01:18:44,380
Vänta en halvtimme.

847
01:19:13,420 --> 01:19:15,080
Vem har jag nöjet med snälla?

848
01:19:15,920 --> 01:19:17,860
Kejsarrådet Ulík.

849
01:19:18,080 --> 01:19:19,080
Ah,

850
01:19:19,160 --> 01:19:24,140
hejdå svåger, drömskt besök.

851
01:19:24,480 --> 01:19:27,520
Kom igen, jag har väntat på dig.

852
01:19:32,600 --> 01:19:36,880
Kom och se vilken förstörelse du kommer att få
orsakade

853
01:19:43,310 --> 01:19:44,610
Och sprickan går hela vägen genom väggen.

854
01:19:44,850 --> 01:19:48,410
Och doranan kommer att kollapsa, gamle Fabián, redan
gillar

855
01:19:53,270 --> 01:19:58,390
Det har du inte efter tjugofem år, va?
vi har inte setts, visa något bättre?

856
01:19:59,910 --> 01:20:05,290
Svåger, hur kom han till dig? Mina läppar till dig
besparingar för att du ansökt om konkurs och

857
01:20:05,290 --> 01:20:07,110
du har inte ens ett garage för din familj nu.

858
01:20:07,450 --> 01:20:09,250
Jag visste att det skulle hamna där.

859
01:20:09,590 --> 01:20:12,130
Den gamle dåren, du är äntligen klar
bra?

860
01:20:17,049 --> 01:20:19,050
Svåger, ursäkta mig.

861
01:20:19,290 --> 01:20:25,350
Hall, hall, plötsligt är jag en svåger. Jag menar
nej, redan en gammal dåre.

862
01:20:27,110 --> 01:20:34,110
Du vet, Mr. Imperial Rado, att du är jag
berövad faderlig arv, ras, o

863
01:20:34,110 --> 01:20:36,450
titlar, jag förlåter dig gärna.

864
01:20:36,730 --> 01:20:40,390
För det såg jag hur du är hela företaget
fördärvad.

865
01:20:41,290 --> 01:20:44,210
Men att du förstörde mitt födelsehus.

866
01:20:45,070 --> 01:20:49,970
Min fristad som jag inte kan leva utan.
Jag kommer aldrig att förlåta dig för det.

867
01:20:50,830 --> 01:20:52,910
Dra! För helvete!

868
01:21:02,470 --> 01:21:05,490
Stopp! Det räcker för mig.

869
01:21:05,770 --> 01:21:09,190
Jag har väntat tjugofem på det här ögonblicket
år

870
01:21:10,240 --> 01:21:15,160
Du kom till mig för fyra tusen för att
kunde betala den falska räkningen som ti

871
01:21:15,160 --> 01:21:17,060
din framgångsrika svärson har gjort.

872
01:21:17,380 --> 01:21:18,620
Hur vet du det?

873
01:21:19,580 --> 01:21:20,660
För att han var här.

874
01:21:21,340 --> 01:21:25,360
Men jag vägrade honom så att du var tvungen att komma
ensam.

875
01:21:28,160 --> 01:21:33,120
Här är de fyra tusen som ska bli din
sonen behövde inte skjuta.

876
01:21:33,540 --> 01:21:36,040
Det är inte av kärlek till dig, det vet du.

877
01:21:36,520 --> 01:21:41,680
Men den där pojken kommer att göra så mycket mer mot dig
synd i livet att jag gillar honom.

878
01:21:42,600 --> 01:21:44,080
Du kommer att få hämnd för mig.

879
01:21:44,900 --> 01:21:45,960
Penna, penna, penna.

880
01:21:46,200 --> 01:21:47,400
Det suger.

881
01:21:49,060 --> 01:21:50,060
Tack.

882
01:21:57,000 --> 01:22:00,860
Förresten, det jag berättade om
de där spruckna väggarna, det är nonsens. Det

883
01:22:00,860 --> 01:22:05,320
han är där på grund av den där tjejen. Klockan är halv två
Jag kan inte bli av med henne på ett år. Han låtsas ha mig

884
01:22:05,320 --> 01:22:06,740
Jag skulle vilja, men jag tror inte på det.

885
01:22:07,340 --> 01:22:08,340
tack

886
01:22:09,820 --> 01:22:10,820
Välj

887
01:22:30,740 --> 01:22:34,020
Det är sant, min herre, att han har
faller alla ner?

888
01:22:34,540 --> 01:22:38,640
Det kommer att falla lika säkert som mitt namn
Artu Švadia.

889
01:22:38,900 --> 01:22:40,980
För guds skull, kanske inte.

890
01:22:41,580 --> 01:22:48,320
Och ikväll? Kanske på natten, kanske en trana,
vem då

891
01:22:48,320 --> 01:22:53,900
han vet Men att du vill med det också
hoppa av, det var bara vad du sa.

892
01:22:54,480 --> 01:23:01,360
Nej, nej, Žofinka, jag stannar här, vad som helst
vad som än händer Jesus, Maria

893
01:23:01,360 --> 01:23:02,900
Josef, jag...

894
01:23:03,240 --> 01:23:04,560
Jag lämnar dig inte här.

895
01:23:08,020 --> 01:23:11,400
Så bra, jag bryr mig inte nu heller!

896
01:24:45,480 --> 01:24:49,160
Han ser ut som en sydlänning, men när han
beställer den här kolossala klaffan, det är det

897
01:24:49,160 --> 01:24:50,440
laget skulle streama helt.

898
01:26:45,320 --> 01:26:47,180
Hon kommer, hon kommer, tjejen, allt, bara det
nej.

899
01:26:50,440 --> 01:26:54,720
Seber, Seberc, här är din bil. Hur nu
så snart du kan

900
01:26:55,040 --> 01:26:56,780
Tja, ta det.

901
01:26:57,960 --> 01:26:59,720
Skynda innan det är för sent.

902
01:27:01,720 --> 01:27:06,020
Förstår du inte vad jag säger? gå nu bort
eller så går du under här. Jag är vilsen utan dig

903
01:27:06,020 --> 01:27:07,020
jag rör mig inte

904
01:27:08,680 --> 01:27:10,500
Gå, gå, kära flicka.

905
01:27:11,400 --> 01:27:13,520
Kärleksfullt, det är synd, du är ung, vacker.

906
01:27:14,090 --> 01:27:15,890
Någon annan kommer att vara nöjd med dig.

907
01:27:17,050 --> 01:27:21,470
Jag äter inte ödet, det står skrivet att jag kommer att gå under av detta
tornet.

908
01:27:22,170 --> 01:27:24,770
Tower, rädda dig själv.

909
01:27:26,530 --> 01:27:28,670
Jag är inte ensam längre.

910
01:27:29,690 --> 01:27:31,870
För tredje månaden.

911
01:27:32,550 --> 01:27:33,930
Vad sa du?

912
01:27:34,830 --> 01:27:35,830
Eder.

913
01:27:41,490 --> 01:27:42,490
Att äta.

914
01:27:48,880 --> 01:27:50,840
Det är nog inte möjligt alls.

915
01:27:52,420 --> 01:27:56,780
Herregud, ingen kvinna för mig än
hon älskade inte

916
01:27:57,900 --> 01:27:58,900
Inga.

917
01:28:00,520 --> 01:28:04,080
Förhoppningsvis blir jag äntligen också människa.

918
01:29:10,700 --> 01:29:15,360
Är du, va, gammal pojke igen?

919
01:29:19,380 --> 01:29:26,020
Känner du igen, bärande i det här fallet...

920
01:29:26,020 --> 01:29:35,720
Tja

921
01:29:35,720 --> 01:29:39,040
ansök vidare om du vet...

922
01:29:55,500 --> 01:29:58,800
Vad vill du säga om shaloba?

923
01:30:27,780 --> 01:30:29,180
Avsluta.

924
01:31:14,500 --> 01:31:15,500
Ska du åka hem, Vladík?

925
01:31:16,280 --> 01:31:18,180
Men dök inte upp hos mig igen.

926
01:31:19,140 --> 01:31:20,420
De är välkomna, du får post.

927
01:32:31,470 --> 01:32:34,070
Tack för din uppmärksamhet.

928
01:33:54,670 --> 01:34:01,270
Istället för den berusade fröken Ulíková se
hon tillät sig själv att ta över med sitt vanliga engagemang

929
01:34:01,270 --> 01:34:04,690
för rollen som Elsa Mrs Boguslavská.

930
01:34:06,950 --> 01:34:11,230
Bra, förbered ditt bagage nu. Imorgon
vi åker på morgonen

931
01:35:20,520 --> 01:35:24,480
Det är hemskt, idag är det otur
olycka.

932
01:35:43,000 --> 01:35:47,540
Ja, ja, kära tjej, vår gamla kvarn
är borta

933
01:35:48,420 --> 01:35:49,880
Maskin oss turbin.

934
01:35:50,400 --> 01:35:52,880
hon är begravd av džeks känslor.

935
01:35:53,780 --> 01:35:57,100
Stackars Artuš omkom med henne, hur mår du?
förutspått.

936
01:35:57,800 --> 01:36:00,900
Men du kan se vårt hus.

937
01:36:13,000 --> 01:36:14,000
Tiggare.

938
01:36:15,280 --> 01:36:18,260
Men kära dotter, du kan inte stanna här.

939
01:36:19,060 --> 01:36:21,840
Mánika kommer att vara så snäll och låta dig stanna
mig själv.

940
01:36:22,060 --> 01:36:26,380
Naturligtvis bara om vår lilla inte har något emot det
Janička, någon skriker hela natten.

941
01:36:27,100 --> 01:36:28,580
Tja, bara gör det, gör det.

942
01:36:29,760 --> 01:36:33,900
Mr. Nezmaro, snälla ta det
ta hand om Tindu.

943
01:36:35,040 --> 01:36:36,040
Följ med henne.

944
01:36:36,060 --> 01:36:37,540
Räkna med mig, herr Boss.

945
01:36:38,480 --> 01:36:40,640
Snälla, vilken typ av chef?

946
01:36:41,580 --> 01:36:42,580
Tack.

947
01:36:43,500 --> 01:36:46,840
Oroa dig inte för mig, jag kommer inte att göra något mot mig själv.

948
01:36:47,950 --> 01:36:54,750
För att inte säga att det gamla kejserliga rådet
Ulik undvek ansvar, det var allt

949
01:36:54,750 --> 01:36:56,450
kommer inte att bli sapristi.

950
01:37:11,450 --> 01:37:14,130
De blir inte fattiga där heller, herr Šeper, så är det
det färgar allt.

951
01:37:35,930 --> 01:37:37,010
Tack, Vaclav.

952
01:37:37,710 --> 01:37:39,090
Du var väldigt bra mot mig.

953
01:37:39,870 --> 01:37:42,470
Nej, Tynda, jag lovade att ta hand om dig
ta hand om.

954
01:37:42,910 --> 01:37:45,370
Mr. Imperial Council frågade mig själv om det.

955
01:37:45,810 --> 01:37:47,070
Du kan inte bli av med mig nu.

956
01:37:49,090 --> 01:37:50,370
För livet.